-
1 зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
- area for bookable standup presentations/ interviews
зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
Зона, непосредственно примыкающая к зоне проведения соревнований на участках, где начинаются и заканчиваются соревнования, с видом на объекты качестве фона. Данные зоны должны быть оснащены электропитанием и иметь надлежащее освещение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
area for bookable standup presentations/ interviews
Area immediately adjacent to the field of play just before and after competition with the venue as a backdrop. Positions require lighting and power.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- area for bookable standup presentations/ interviews
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
-
2 доклад с места событий
Military: spot reportУниверсальный русско-английский словарь > доклад с места событий
-
3 донесение с места событий
Military: spot report, spotrepУниверсальный русско-английский словарь > донесение с места событий
-
4 журналист, ведущий репортажи с места событий
Radio: anchormanУниверсальный русско-английский словарь > журналист, ведущий репортажи с места событий
-
5 комментарий с места событий
General subject: running commentaryУниверсальный русско-английский словарь > комментарий с места событий
-
6 корреспонденции с места событий
General subject: spot coverage of the newsУниверсальный русско-английский словарь > корреспонденции с места событий
-
7 наш корреспондент, ведущий репортаж с места событий
General subject: our man on the sceneУниверсальный русско-английский словарь > наш корреспондент, ведущий репортаж с места событий
-
8 передача новостей с места событий
General subject: on-the-scene news coverage, on-the-spot news coverageУниверсальный русско-английский словарь > передача новостей с места событий
-
9 репортаж с места событий
1) General subject: eye-witness report, live program, running commentary, on-the-spot report, actuality programme2) Politics: on-the-spot reportage3) Radio: road show4) Mass media: standup, standupper5) Makarov: an outside broadcast (не из студии), outside broadcast (не из студии), road show (тлв., радио)Универсальный русско-английский словарь > репортаж с места событий
-
10 система приёма донесений с места событий
Military: spot report receiver systemУниверсальный русско-английский словарь > система приёма донесений с места событий
-
11 сообщения с места событий
General subject: spot coverage of the newsУниверсальный русско-английский словарь > сообщения с места событий
-
12 съёмка с места событий
General subject: on-the-scene camerawork, on-the-spot cameraworkУниверсальный русско-английский словарь > съёмка с места событий
-
13 передавать с места событий
vgener. (что-л.) original übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать с места событий
-
14 транслировать с места событий
vgener. (что-л.) original übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > транслировать с места событий
-
15 репортаж с места событий
nDiccionario universal ruso-español > репортаж с места событий
-
16 репортаж, передающийся непосредственно с места событий
nTV. live-esitlusРусско-эстонский универсальный словарь > репортаж, передающийся непосредственно с места событий
-
17 репортаж с места событий
ngener. servizio in voceUniversale dizionario russo-italiano > репортаж с места событий
-
18 новости с места событий
журн. on-the-spot news / on-the-scene news (coverage)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > новости с места событий
-
19 передавать с места событий
журн. to report from the groundДополнительный универсальный русско-английский словарь > передавать с места событий
-
20 сообщать с места событий
журн. to report from the groundДополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщать с места событий
См. также в других словарях:
зона резервируемых репортажей с места событий/интервью — Зона, непосредственно примыкающая к зоне проведения соревнований на участках, где начинаются и заканчиваются соревнования, с видом на объекты качестве фона. Данные зоны должны быть оснащены электропитанием и иметь надлежащее освещение.… … Справочник технического переводчика
Последовательность событий 11 сентября 2001 года — Здесь приведена хронология теракта 11.09.01, в котором самолёт разрушил одну из башен близнецов торгового центра в Нью Йорке. Дано местное Нью Йоркское время. Содержание 1 События 1.1 6:00 AM 1.2 7:00 AM 1.3 8:00 AM 1.4 9:00 AM … Википедия
Хронология событий 11 сентября 2001 года — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Здесь приведен … Википедия
Убийство болельщика "Спартака" и беспорядки в Москве: хроника событий — В субботу 11 декабря 2010 года в центре Москвы за неповиновение сотрудникам милиции были задержаны 65 человек, сообщил официальный представитель столичного ГУВД Виктор Бирюков. По его словам, в отношении задержанных будут оформлены протоколы о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Теории заговора относительно событий 11 сентября 2001 года — Разрушение двух башен Всемирного торгового центра и башни Всемирного торгового центра 7 является одним из главных предметов теорий заговора относительно 11 … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Журнал событий — англ. Event Log в Microsoft Windows стандартный способ для приложений и операционной системы записи и централизованного хранения информации о важных программных и аппаратных событиях. Служба журналов событий сохраняет события от различных… … Википедия
Хронология событий, связанных с крушением теплохода «Булгария» — Крушение теплохода «Булгария» кораблекрушение, произошедшее 10 июля 2011 года примерно в 13 часов 30 минут по московскому времени в Куйбышевском водохранилище в районе села Сюкеево Камско Устьинского района Республики Татарстан. Крушение… … Википедия
Отель Событий Villatic — (Красноярск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: улица Базайска … Каталог отелей
Святые места — Карта Святой Земли, 1759 год. Святая Земля часть территорий современного Государства Израиль (до 1948 года Палестины). Является центром трёх авраамических религий: иудаизма, христианства и ислама. Содержание 1 В иудаизме … Википедия
Памятники и памятные места Петрозаводска — Памятники, бюсты, мемориалы, памятные знаки, галереи, скульптуры, стелы, фонтаны, памятные доски и закладные камни города Петрозаводска объекты, сооружённые в городе Петрозаводске с целью увековечения людей, исторических событий, а также… … Википедия